紫式部

見開きで一つのお話しが描かれていますので、「読書は苦手だけれど兎に角源氏物語の世界を知りたい」という方にお薦めです。とはいっても、原作に忠実で、登場人物も多いので読破するには気合いがいります。一回で理解しようとおもわず、最初はさらっと読み飛ばすようにするとよいかもしれません。そうしてなれたころに、より詳しい他書に移るとよいでしょう。

学生の頃、源氏物語を知ったときには読む気がしませんでした。

長いし、難しいし、筋も好きではありません。



しかし、「まろ、ん？」は、源氏物語だと思わずに読めます。

読んだ結果、源氏物語を読むのに必要な背景情報を理解していることになります。

その状態であれば、長さも、難しさも、筋も気にならなくなっていました。

こういう入り口があってもいいと思いました。

桐壺にはじまり、初音、鈴虫、夕霧、を経て、夢浮橋まで続きます。

源氏物語に興味を持ったのに、その余りの長さに閉口して断念していたときに出会った本です。まんがタッチで面白おかしく源氏物語の世界観や歴史背景を勉強し、源氏を通読した気分になれます。「現代の話でいえば・・・」のような解説の仕方がすごくいいですよ。

死ぬほど古典が嫌いな自分でもおもしろいと思いました。

一帖が2ページで書かれているので大まかな流れをつかむのには最適だと思います。流だけでなく時代背景やその時代の風習、習慣、当時着ていた服装の模様までわかりやすく解説してくれてます。

古典嫌いの人は買うべきです！古典作品を見る目が変わります。

大学入試を前日に控え受験校の古文の問題には高確率で源氏物語が出題されることを初めて知った自分に当時通っていた塾の先生が貸してくれたのがこの本でした。源氏物語をあまり知らなかった自分もこの本のおかげで一晩で大体の流れをつかむことができ、大学に合格することができました。この本の最大の長所は短時間で物語の大まかな流れを知ることができることだと思います。ですから、あまり時間のない受験生の方にもおすすめできる一冊だと思います。

あの・・・「源氏物語をそのまんま箇条書き」してどーするんですかッッ!

イチイチ作中で「絵に合わせて文章そのものが箇条書きされる」

イヤ、「文章の箇条書きに合わせて紙芝居が如き絵が流れていく」(大汗)



しかも全7巻っていう中途半端さは何ですか???



ゴメンナサイ・・・これが「あさきゆめみし」の対抗馬に・・・なんてことを一瞬でも期待した自分が馬鹿でした。

エロかったらどうしようとドキドキしながら買いましたが、
それほどエロくありませんでした。
今時のレディコミの方がよっぽどエロいっしﾖ！
確かに、桐壺の更衣や、帝などキャラクター的に？？ですが、
途中にある『長恨歌』の絵訳には感心しました。
良くもまあ、あれほど細かく・・・それだけでも読む価値があるように思いますけど・・・
ともかく、画力のある作家さんなので、構成、構図に破綻がないです。
しかし、原作に忠実に、とは謳いながらも、女性の描き方など、
あくまでも男の視点から描いた漫画と言うことは否めません。
きちんとした『源氏物語』を読んだ上でのお遊びで、副読本として読んで欲しいです。
若者よ！これだけ読んで、『源氏物語』を読んだなんて言ってはダメよ！

ぼかぁ・・・こういう方向からのとらえかたもいいと思う

直訳過ぎてめちゃめちゃ分かりにくい。

それに、私は与謝野晶子訳の源氏物語しか読んでないけど、この漫画がエロスという源氏物語のたった一面だけしか扱っていないということは分かる。
　
もっと多面的な作品だと思うけど源氏物語って。

知識の豊富な現代の研究者から薄倖の美女に憧れる女の子、きらびやかで上品な超上流の生活に憧れる人々、性表現に喜ぶ男性など広い範囲の人に受け入れられてきたんだから。

それを表現しきってないと思う。絵も下手でなんかよくわかんないし。

これじゃあただの三流パロディ。

源氏物語の原体験は、中学生の時の読んだ大和和紀著『あさきゆめみし』です。やはり、マンガはビジュアルで訴えるのでわかりやすくていいですね。そもそも古代の日本なんていうのは、現代社会からすれば異世界も同然ですから、よほど敷居を低くしないと入りにくいですからね。

連続するＳＥＸ描写と「何時間でもとてつもなくカタく　何度でもすぐ回復する帝」「１０秒ごとにイってしまう桐壺の更衣１３歳」等のエロい訳は、源氏物語が性の領域を扱った作品だということを再確認させます。
古代の貴族社会では性が重要な政治の一部であったこと、性を中心とした駆け引きや心の情動を描写する言葉が非常に発達した平和な社会であったことなどは、江川達也のような作家でなければ、全面に出せなかったかもしれない。時代考証もしっかりしているように感じるし、（これは日露戦争物語でも十分立証されているから間違いないだろう）あれだけの連載を抱えながらさすがのプロデュース能力ですね。
性の領域は、ＰＴＡ・教科書的な扱いでは、なかなか表には出しにくいから、非常に画期的野心的連載です。橋本治、田辺聖子、瀬戸内寂聴訳はお上品過ぎていて、ピンと来なかったですし。漫画という領域でなければ、発表できなかったかもしれません。『あさきゆめみし』のようなロングセラーになることを祈ります。あっ、もちろん自分の次の世代にも読ませたいですね。

『東京大学物語』『ＢＥＦＲＥＥ』『ゴールデンボーイ』で日本の高偏差値人間の無能さと、彼らによって支配される日本社会の問題点を浮き彫りにした後、近代の日本を注目して『日露戦争物語』に至り、その作品中の正岡子規が近代の文化防衛的な立場から日本語を重視したことから、では本来の日本語は？、日本とは？というところで『源氏物語』へ至る。また現代社会の未来と本質を描いた沼正三の『家畜人ヤプー』のヴィジュアル化と、江川さんはその本質は非常に一貫している。処女作が作家を規定するというが、彼の場合愛知県での数学教師という「教師」の視点が一貫している気がします。根本は、教育とマインドコントロールの問題なんですよね。いやーこれだけ幅が広いマンガも珍しいですねぇ。とにかく、僕は読む価値ありの作品だと思います。訳や解釈が挑戦的なの（意外にオーソドックとも思うのだが）で、他の作品との比較をすると非常に面白いかもしれません。同じものでも解釈によってここまで違うと。